近日，我院卢澄副教授指导硕士研究生许欣怡将中国作协会员陈彦儒作品《“好烦”丫头的假期》翻译成英文，助推当代中国文学“出海”。该事件被《南方日报》和《羊城晚报》进行专题报道，同时被《广州日报》、广东广电等多家媒体转载。
据悉，《“好烦”丫头的假期》是近年来岭南儿童文学领域的佳作，也是陈彦儒的首度跨界儿童文学领域的作品。作为适合家长和孩子同步阅读的亲子读物，该书采取了成长故事+写作文技巧指导、增长科普常识+了解文史典故的模式，讲述了一个孩子的成长故事。卢澄老师通过对研究生在文本选择、翻译训练、课堂展示等多环节进行跟踪指导，不断深化研究生培养力度，提高人才培养质量，为中国故事的国际传播注入新鲜活力。
《南方日报》是中共广东省委机关报，也是南方报业传媒集团的旗舰媒体。它以服务各级领导者、决策者，各层面的管理者、投资者、经营者和研究者，公务员、商人和专业人士等中高端读者为主，是华南地区拥有中高端职业读者比例最高的媒体；连续多年创发行量居全国省级党报之首。《羊城晚报》是新中国成立后办起的第一张大型综合性晚报，创刊以来，青春常驻，是中国新闻传播业的名牌。在新闻方面，一向以自采新闻多、独家报道多，反应迅速、视野开阔而著称，拥有大量独具岭南特色的名牌栏目而闻名。
