9月14日-9月18日，全国妇联与广西壮族自治区人民政府在柳州举办以“科技创新与妇女发展”为主题的2023中国-东盟妇女论坛。我院2022级翻译硕士贺照英作为特邀翻译，为论坛提供同声传译和陪同翻译工作。
会议期间，中共中央对外联络部、外交部、广西壮族自治区、柳州市、部分省区市妇联、港澳特区及侨界妇女代表，东盟国家妇女机构及组织负责人、专家学者、女企业家、在华女留学生等围绕“数字经济赋能妇女创业创新”“女性科技人才培养”深入探讨，并一致通过了会议成果《2023中国—东盟妇女论坛倡议》。
在前后5天的工作中，贺照英参加了一系列的翻译活动，自论坛筹备阶段前的笔译工作，到论坛开始陪同中方领导到机场接外宾的交传工作，再到接待晚宴的同传工作，最后到东盟开幕式和机场送机的陪同翻译，每一次任务她都认真对待，每一次翻译实践都让她收获颇丰。她说，能有机会担任2023中国-东盟妇女论坛的英语翻译工作，感到非常高兴和荣幸，同时也体验到了在外事接待及外事翻译工作中的困难与挑战，感受到了自己肩上的重任，深知每一次外事翻译，自己代表的是国家形象。作为一名在读的翻译专业硕士，今后一定更加努力学习专业理论知识，打牢专业基础，只有不断精进自己的翻译水平，才能在国际场合真正传播中国声音、讲好中国故事。
（陪同东帝汶代表团 贺照英 左一）
