2024年6月6日下午，外国语学院翻译教研室在武鸣校区实验2-C203教室成功举行了《联络口译》公开课。本次课程由樊毅老师主讲，面向2022级翻译班学生，并采用了线上直播和线下听课相结合的方式，拓宽了教学活动的覆盖面和互动性。
课程内容围绕“Community Service（社区服务）”展开，通过课前自主学习任务、背景知识展示、词汇检测、句子口译、对话口译模拟、口译技能解析以及“三思而后译”七个环节，构建学生口译能力的提升路径。
《联络口译》为我校2021年校级课程思政示范课程，其教学团队秉承“守正笃行、智创合一”的建设理念，不断探索和创新，形成了一套科学、系统的课程思政教学新路径。课程以立德树人为核心，以学生为中心，以产出为导向，针对教学痛点进行创造性重构，实现了教学目标的科学设定、教学内容的时效性、教学方法的创新、个性化学习需求的兼顾以及校企协同的深化。这一创新路径有效解决了教学中存在的问题，显著提升了课程质量和学生的学习效果。
公开课结束后，听课教师普遍给予了高度评价。外国语学院石亿教授认为，本次公开课“思政内容切入自然，有效融合了从业道德和职业训练，体现了学科特点”。教师唐艺嘉表示，“课堂氛围很好，学生的互动特别充分，课程思政也做到了润物细无声”。教师侯艺东评价此次公开课“教学设计巧妙，内容丰富，以学生为中心，有效利用学习强国融媒体资源激发学习兴趣、融入课程思政。通过实际案例和角色扮演，学生直观理解社区口译的复杂性，提升专业能力和跨文化交际技巧。在混合式教学中引导学生反思总结，巩固知识，提高学习效果，同时增强了服务意识和责任感。”
翻译教研室将继续采用线上线下相结合的教学模式，不断探索教学新方法，举办更多高质量的公开课，以满足不同群体的学习需求，推动翻译教育的持续发展，培养更多具有国际视野和社会责任感的翻译人才。
